BRÜSSEL BELGIEN
- Senator... - Schon gut.
Warum wollen Sie die Sanktionen gegen Russland aufheben?
Russlands Konflikt mit der Ukraine soll enden
und die Ukraine der Nato beitreten, darum der Gipfel.
Was ist mit dem Artikel, der besagt, dass Russland Sie unterstützt?
Das sind faule Tricks, um meine Wiederwahl zu verhindern.
Sind die schlechten Umfragewerte die Schuld russischer Hacker?
Damit eins klar ist. Ich bekam nie Geld aus Russland.
- Das war's. - Danke.
Wissen Sie endlich etwas über den Artikel?
Wir arbeiten daran, aber er stammt aus keiner seriösen Quelle.
Also versaut mir irgendein Hobby-Blogger die Wiederwahl?
Ich brauche einen Drink.
Bitte.
Anna?
- Da bist du ja. - Hallo, Schatz.
Wie war dein Tag?
- Ermüdend, und das Shoppen? - Traumhaft.
Ich habe süße rote Pumps gefunden.
Du hast doch sechs Paar dabei, Schatz.
Ach, sei doch nicht so. Oh mein Gott!
Deine Shoppingsucht wird langsam...
- Nein! Hilfe! - Anna?
Anna, was ist da los?
Hau ab, dreckiger Moskal, sonst stirbt sie.
Wer sind Sie?
Wo ist meine Frau? Anna!
- Kein Anstehen an der Passkontrolle? - Nicht mit Diplomatenpass.
Die "Du kommst aus dem Gefängnis-Karte" für Leute mit guten Beziehungen.
- Wo ist Hart? - Sie kam heute früh aus London.
Wir verpesten die Umwelt, weil irgendeine Senatorenfrau weg ist.
Mitch Warren sitzt im Armed Services Committee.
Er ist ein Freund des Direktors der NIA.
Vetternwirtschaft, noch besser. He, wo ist mein Zeug?
- Meine supermoderne Computerausrüstung? - Ganz ruhig.
Okay, gut.
Moment, ich mache das.
Super, vielen Dank.
Waffen.
Kugelsichere Westen.
Blendgranaten. Was für ein Mietwagen.
Was kostet der denn pro Tag?
- Ich tauschte ihn gegen SA-7-Raketen. - Was auch sonst.
Das ist Hart.
Mills soll ins Hotel kommen, Kilroy soll aufbauen.
- Von mir aus. - Also los.
Mein Mitarbeiter Bryan Mills.
Michael Fortman, Wahlkampfleiter.
- Danke für Ihr Kommen. - Sir.
Beth Childers, Sekretärin des Senators.
Das ist Theo, Warrens Bodyguard.
- Fiese Verletzung. - Ich erzählte es gerade.
Anna und ich gingen zum Auto.
Ich öffnete den Kofferraum und sah einen Typen aus dem Augenwinkel.
Er trug eine silberne Totenkopf-Maske.
Als ich zu mir kam, waren Anna und der Typ weg.
- Wer wusste, wo Sie hinwollten? - Nur die Leute im Team.
Bemerkten Sie Verfolger?
Nein.
Danke, Sie können gehen.
Aber behalten Sie das für sich. Niemand sonst soll davon erfahren.
- Seien Sie nicht zu hart zu ihm. - Er war nachlässig.
Wahrscheinlich haben Sie recht.
Aber er und Anna sind für mich da, seit meine erste Frau starb.
Anna war Freiwillige bei Ihrem ersten Wahlkampf?
Nach Brookes Tod brachte sie meinen Sohn zur Schule.
Sie holte ihn vom Sport ab.
Sie half ihm bei den Hausaufgaben.
Sie wuchs uns beiden ans Herz.
Keine Ahnung, wie es uns ohne sie ergangen wäre.
- Hat der Entführer etwas verlangt? - Er hat nur gedroht.
Der Senator soll abreisen, sonst stirbt Anna.
- Wollen Sie es hören? - Es wurde aufgezeichnet?
Alle Anrufe werden automatisch aufgezeichnet
und für eine spätere Transkription gespeichert.
- Ich habe süße rote Pumps gefunden. - Du hast doch sechs Paar dabei, Schatz.
Ach, sei nicht so. Oh mein Gott! Nein!
- Hilfe! - Anna, was ist da los?
Anna, was ist denn?
Anna!
Hau ab, dreckiger Moskal, sonst stirbt sie.
- Was bedeutet "Moskal"? - Das ist ukrainischer Slang.
- Wegen Ihrer Verbindungen zu Russland. - Ich habe keine.
Die Menschen wissen nur, was sie lesen.
Dieses Gerücht kostet mich jetzt also meine Frau?
Wir müssen Anna finden und die Entführer vor Gericht bringen.
Und zwar schnell und ohne Aufsehen.
Keine Sorge, Senator. Wir tun unser Bestes.
Wow, und was tauschten Sie hierfür? Interkontinental-Raketen?
Ich fand es bei Airbnb.
Sieh mal an. Ein Sofa von Roche Bobois.
Der Vorreiter in Sachen neureichem europäischem Chic.
- Bequem. - Darum sind wir nicht hier.
Sondern wegen der Aussicht.
Hier gibt's eine sichere Satellitenverbindung.
Ja? Okay.
Ich baue dann mal auf. Wir kriegen die Verpflegung bezahlt?
Ja, was wollen Sie?
- Kaffee? Red Bull? - Wir sind in Brüssel.
Ein Steak mit Pommes und Mayo.
Und ein leckeres belgisches Bier.
- Sonst noch was? - Waffeln mit Erdbeeren natürlich.
- Wir sind in Belgien. - Kein Ding.
- Danke. - Klar.
Das ist normales Protokoll. Operationen müssen abgesegnet werden...
vom Chief of Station der CIA.
- Schön dich zu sehen. - Gleichfalls, Brie.
Das ist mein Mitarbeiter Bryan Mills.
Ma'am.
Wir fingen gemeinsam bei der CIA an. Wir sahen uns zuletzt...
In Moskau. 2000.
Und jetzt sind Sie Chief of Station.
Das klingt edel, es geht aber hauptsächlich um Politik.
Christina, was führt dich hierher?
Wir sind als Diplomaten getarnt hier. Wir helfen dem DNI bei einer Entführung.
Es hat nichts mit der CIA zu tun.
Zumindest soweit ich weiß. Sonst sage ich dir Bescheid.
Wir müssen leider weiter.
Ich dachte, wir plaudern ein wenig. Ein andermal?
Klar.
Ja?
Ich weiß, wo der Artikel über Warren herkam.
- Und woher? - Von einem Server in der Ukraine.
Die Nationalistengruppe "Red Hate" betreibt ihn.
Die kenne ich. Sehr anti-russisch.
Sie versuchen sich auch in Propaganda, hacken, Entführung und Mord.
Sehen Sie mal, was ich auf ihrer Website fand.
Santana, Sie und Mills fliegen in die Ukraine.
KIEW UKRAINE
Sind wir hier richtig?
Laut Kilroy steht hier der Server.
He, da sind Kameras.
Mal sehen, ob jemand da ist.
- Hallo! - Mills!
- Ist da jemand? - Hören Sie auf, Mills.
Gut, wenn die nicht zu uns kommen, gehen wir zu denen.
- Was tun Sie? - Wir haben Vollkasko?
Ja. Und?
Dann ist ja alles gut.
Du Dreckskerl! Mein Motorrad!
Fallen lassen!
Toller Plan.
Ich habe das Auto mit meiner privaten Kreditkarte gemietet.
- Sie kriegen das Geld wieder. - Darum geht's nicht.
- Wegen Ihnen sind wir Gefangene. - Wenigstens sind wir drin.
Klappe halten!
Ihr kommt hierher und greift mein Zuhause an.
Ihr stört mich beim Kochen.
Er hat mein Motorrad geschrottet!
Da denke ich mir:
Wer die beiden auch sind, sie müssen lebensmüde sein.
Also, irgendwelche letzten Worte?
Ich hörte, Red Hate macht den besten Salo.
Ach, du hast schon mal Salo gegessen?
Sehr oft.
Ich war beim Kampf um Mariupol in der Ukraine.
Wir unterstützten Speznas Omega in Donezk.
Ich erinnere mich. Ich war auch dabei.
Duzende Separatisten kamen ums Leben.
Aber Lebed war ein großartiger Kommandant.
Drei Separatisten kamen ums Leben und 60 wurden gefangen genommen.
Und Zubko hatte das Kommando.
Es war am schlimmsten, als euer Team abgezogen war.
Dreh dich um.
Ich werde nie vergessen, wie sehr ihr uns geholfen habt.
- Ich heiße Krystiyan. - Bryan.
Also, was kann ich für dich tun, Kamerad?
Jemand mit so einer Maske
entführte die Frau eines Senators.
Die Maske steht für Widerstand. Viele benutzen sie.
Ihr schreibt außerdem, der Senator hätte Verbindungen zu Russland.
Andriy, das ist den Aufgabenbereich.
Was weißt du darüber?
Wir haben es gepostet, aber es kam von einem freien Mitarbeiter.
Davon haben wir viele.
Ich brauche seinen Namen.
Das geht leider nicht.
Ich heiße Entführungen von Amerikanern nicht gut,
muss aber die Identität unserer Mitkämpfer schützen.
Auch die von sadistischen Subversiven?
Ihr dürft gern bleiben und unseren Salo genießen.
Und natürlich unseren Horilka.
Das ist sehr freundlich.
- Budmo! - Hey!
So viel zum vegan leben.
Danke für die Gastfreundschaft.
Aber wir müssen los.
Was ist mit dem Schaden an meinem Motorrad?
- Mein Motorrad. - Ivan.
Unsere neuen Freunde werden uns entschädigen,
oder, Bryan?
Natürlich.
Tut mir leid.
Danke für das Ganze hier.
- Was soll das? - Hast du was verloren?
Du solltest vorsichtiger sein. Da sind persönliche Daten drauf.
- Wer weiß, wer die findet. - Was willst du?
Wer schrieb den Artikel über Senator Warren?
- Sage ich nicht. - Ist das deine Frau?
Elia?
Weiß sie, dass du fremdgehst?
Wenn ich mir die SMS so ansehe, geht das schon lange so.
- Ich sage es ihr. - Nein.
- Bitte nicht. - Gib mir einen Namen.
Dir läuft die Zeit davon.
- Er heißt Sergei Ivanovic. - Danke.
Sie haben was Besseres verdient.
Sergei Ivanovic ist ein ukrainischer Aktivist.
- Er postet Protestvideos. - Was verbrennt er?
- Eine russische Flagge. - Subtil.
Er ist der Entführer?
Er begann zwei Tage vor dem Gipfel, über den Senator zu schimpfen.
"Senator Warren ist unser Feind. Der dreckige Moskal muss leiden."
Klingt wie beim Entführer. Wann war das?
- Am Tag vor der Entführung. - Er postet immer noch.
Ja, aber zum Glück hat er keine Ahnung von Social Media Tracking.
Ich konnte seinen Aufenthaltsort bei den letzten acht Posts bestimmen.
Da wurde Anna entführt.
- Er postete kurz danach. - 15 Minuten vorher war er woanders.
Also ist er ihr nicht gefolgt.
Er wusste, wo sie wann sein würde.
Dieser Irre entführte Anna, weil ich die Sanktionen beenden will?
Es scheint so.
- Aber Sie finden ihn bald? - Meine Leute sind dran.
Könnte es sein, dass jemand aus Ihrem Stab dem Entführer hilft?
Nein, die sind alle loyal und wurden überprüft.
Anna wurde mitten am Tag nahe einer belebten Straße entführt.
Wer das tat, kannte ihre Pläne.
Er wusste, wann und wo man sie entführen konnte.
Christina, ich weiß, wie gut Sie in dem sind, was Sie tun.
In Ihrem Job ist es schwer, anderen zu vertrauen.
Aber niemand aus meinem Team würde Anna jemals gefährden.
Unser genialer Entführer
mietete mit seiner Kreditkarte am Flughafen ein Auto.
Wie läuft's mit Ihnen und Captain America?
Sie meinen Mills?
- Alles ok, wieso? - Na ja, es ist nur...
Er hat den Ruf, kein guter Teamplayer zu sein.
Aber soweit ich sehen konnte, haben Sie den auch.
- Ich komme schon klar. - Da bin ich mir sicher.
Aber Special-Forces-Leute sind besonders bekloppt.
Während des Kalten Krieges übten sie Fallschirmspringen,
indem sie sich Atombomben an die Eier banden.
Faszinierend. Was wollen Sie damit sagen?
Leute wie Mills wurden trainiert, Risiken zu ignorieren.
Ich will nicht, dass Sie unter die Räder kommen.
Mein ehemaliger Boss, der Dalai-Lama...
Sie haben nicht für den Dalai-Lama gearbeitet.
Netter Kerl, repariert Uhren.
- Das glauben Sie nie. - Das mit den Uhren? Nein.
Sergei hat gepostet.
Ich weiß, wo er ist.
In einem leeren Bauernhof.
Im Umkreis von 500 Metern sind nur Felder.
Perfekt für eine Geisel.
Also.
- Wie wollen wir vorgehen? - Ich könnte die Tür wegsprengen.
- Klingt gut. - Das war ein Scherz.
Legen wir los.
Halt!
Anna Warren? Ich bin Bryan Mills.
Wir bringen Sie heim.
Sie sind in Sicherheit.
Was ist das? Noch eine Demo?
Wir nehmen den Hintereingang.
Mitchell?
Mein Schatz.
Ich bin so froh, dass es dir gut geht.
- Haben Sie dir was angetan? - Nein, mir geht's gut.
Meine Rettung verdanke ich ihm.
Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll.
Müssen Sie nicht.
- Warum ist draußen so viel Presse? - Sie bekam Wind von Annas Entführung.
- Es gab ein Leck? - Ist egal.
Jetzt, wo sie sicher ist, streite ich alles ab.
Oh Mitchell.
Willst du das wirklich tun?
- Die Presse würde dich belagern. - Nein, nein...
Das macht nichts.
Wenn du die Entführung abstreitest,
riskierst du deinen Ruf als ehrlichen Politiker.
Was soll ich also tun?
Sag erst mal: "Kein Kommentar."
Lassen wir Gerüchte erst mal Gerüchte sein.
Der Gipfel muss vorgehen.
Es wäre am sichersten, Sie beide zurück in die USA zu fliegen.
Erst nach dem Empfang.
Ich gebe heute Abend hier im Hotel einen Empfang.
Alle Teilnehmer am Gipfel kommen.
Es ist die letzte Chance auf ein Friedensabkommen.
Nur darum sind wir hier.
Der Entführer ist noch auf freiem Fuß.
Zum Glück können Sie uns beschützen.
Was in Moskau passiert ist, war tragisch.
Schade, dass unsere Freundschaft daran zugrunde ging.
Es war einfacher, den Kontakt zu allen abzubrechen,
die wussten, was passiert war.
- Verbrannte Erde. - Das verstehe ich.
Es ist nur... Mir fehlen unsere Gespräche.
Als Frau hat man es schwer. Mir fehlt jemand, dem ich traue.
Du kannst mir noch trauen, Brie.
Die CIA glaubt, ein russischer Spion sitzt in Senator Warrens Team.
Also gibt es ein Leck.
Er leakte Annas Entführung, um die Ukraine zu diskreditieren.
Und um Warren zu helfen.
Da Warren seine Quelle ist, will der Spion ihn schützen.
Und was sollen wir tun?
Du hast Zugang zum engsten Kreis des Senators.
Hilf uns, den Spion zu entlarven.
Außer Warren wussten nur drei Leute von der Entführung.
Wir müssen prüfen, wer Schwächen hat, die man ausnutzen konnte.
Theo Granger.
Flog aus der Armee, weil er einen Vorgesetzten schlug.
Er ist impulsiv, aber kein Verräter.
Arbeitet seit 2006 für Warren, der ihn privat bezahlt.
Hatte seit Jahren keine Gehaltserhöhung.
Er wäre finanziell angreifbar.
- Und der Wahlkampfleiter? - Dieser Typ hier.
Michael Fortman.
Ein Elite-Uni-Versager. War der Schlechteste seines Jahrgangs.
Aber seine Familie ist vernetzt.
Er leitete Wahlkämpfe beider Lager. Die letzten zwei waren Fiaskos.
- Noch eins kann er sich nicht leisten. - Und er fuhr zweimal betrunken.
Alkohol. Noch eine Schwäche.
- Was ist mit ihr? - Das kann ich Ihnen sagen.
Beth Childers, Warrens Assistentin. Meine Hauptverdächtige.
Sie datete einen Kerl aus dem russischen Fischereiressort.
- Sie haben noch Kontakt. - Wieso verdächtigen Sie sie?
Weil sie Leute im Fischereiressort datet.
Dann besteht für Sie noch Hoffnung.
Vera Wang designt übrigens auch mit Tarnmuster.
- Haben Sie den Spion gefunden? - Wahrscheinlich ist es einer von denen.
Aus dem Privatbüro des Senators wurden Nachrichtenagenturen angerufen.
Sie müssen los. Wir halten Sie auf dem Laufenden.
Für eine Frau, die entführt wurde, sieht sie echt toll aus.
- Was für Absätze. - Sehen Sie den Wahlkampfleiter?
Fortman steht an der Bar.
Das ist sein dritter Manhattan, aber wen interessiert's?
- Sie offensichtlich. - Ich merke so was eben.
Achtung, Hart ruft an.
Wir haben die Überwachungsvideos.
Es ist Fortman.
Sie kommen mit.
Ich gehe nirgendwohin.
Sie haben Annas Entführung geleakt.
Und wenn schon?
Hören Sie, es war nicht meine Idee.
Es ist komplizierter, als Sie ahnen.
Ich handelte auf Anweisung.
Wessen Anweisung?
Er wurde vergiftet.
Rufen Sie einen Krankenwagen.
Excusez-moi.
Halten Sie durch, Michael.
Sehen Sie mich an. Halten Sie durch.
- Ganz ruhig. Ruhig atmen. - Aus dem Weg.
Hart ist im Krankenhaus. Fortmans Zustand ist kritisch.
- Was für ein Gift war es? - Ein Nervengift.
Der Arzt sagt, Sie haben ihn gerettet. Die Kohle neutralisierte das Gift.
Fortman gab zu, die Entführung geleakt zu haben.
Er sagte, er wurde dazu angewiesen.
- Von wem? - Das sehen wir vielleicht jetzt.
- Haben Sie eine Kreditkarte? - Ja.
- Wonach suchen wir? - Wir wollen wissen, für wen er arbeitet.
Et voilà.
- Eine Kreditkarte hilft da nicht. - Haben Sie ein Brecheisen?
Etwas Besseres.
Eine Sprengschnur. Ohne verlasse ich nie das Haus.
Die Analyse dauert nicht lang. Gibt's was Belastendes, finden wir es.
Ich sprach mit der Brüsseler Polizei.
Zwei Kajakfahrer fanden den Kidnapper im Yser.
Ivanovic wurde von hinten in den Kopf geschossen.
Also Profis.
Laut vorläufiger Obduktion lag er mindestens 72 Stunden im Wasser.
Also war er tot, ehe Anna entführt wurde.
Sergei wurde die Entführung in die Schuhe geschoben.
Ehe er starb, schickte er Fortman eine E-Mail.
- Was ist das? - Ein Kontoauszug von Earthspring.
Von der Umweltorganisation?
Sie muss ihre Spender nicht veröffentlichen.
- Warum ist das wichtig? - Tja.
Laut dem Auszug kommen 90 Prozent ihrer Gelder von russischen Oligarchen.
Earthspring unterstützt Warrens Wahlkampf.
Also hat er wirklich Verbindungen nach Russland.
Warren bekam Spenden von einer russischen Organisation.
Von den zwei Leuten, die das wussten, ist einer tot und einer im Krankenhaus.
Reden wir mit dem Senator.
Ja, Michael wies mich darauf hin.
Der Autor des Artikels wollte damit seine Anschuldigungen beweisen.
Wussten Sie nicht, dass die Russen Earthspring finanzieren?
Nein.
Ich finde, es ist schwer zu glauben.
Jemand glaubte es,
vergiftete Fortman und belastete und tötete einen Separatisten.
Zu welchem Zweck?
Um ihn und seine Story zu diskreditieren.
Übrigens liegen Sie laut Umfragen wieder vorn.
Sie glauben, ich ließ Anna entführen, um eine Story in den Dreck zu ziehen?
- Kennen Sie Charm School? - Es war ein Spionageprogramm.
Russische Kinder wuchsen in Amerika auf und spionierten.
Na und?
Geheimdienst-Informationen gelangten aus Ihrem Büro nach Russland.
Und ich soll etwas mit dieser Charm School zu tun haben?
- Lächerlich. - Ihr Lebenslauf passt.
Sie wurden aus Übersee adoptiert, keine Geburtsurkunde.
Als Senator gelangen Sie an geheime Informationen.
Und Russland unterstützt Ihren Wahlkampf.
Sie verrieten das Land, das Sie aufzog. Sie kommen ins Gefängnis.
Ich biete Ihnen einen Ausweg. Wechseln Sie die Lager, helfen Sie uns.
Sie denken, ich wäre ein Spion?
Ich bin ein hochdekorierter Marine. Ich diene meinem Land.
Sie wagen es, meinen Ruf infrage zu stellen?
Der Arzt rief an. Fortman ist außer Lebensgefahr.
Er kommt bald zu sich.
Vielleicht erfahren wir jetzt, was wirklich passiert ist.
Keine Bewegung.
Weg von dem...
Sagen Sie uns ruhig, wer Sie sind.
Wir finden es ja bald heraus.
Und sobald wir es wissen,
sagen Sie uns, wer Sie beauftragte, Anna Warren zu entführen.
Laut den Fingerabdrücken heißt er Vladimir Korchenko, er war beim FSB.
Er war beim FSB? Für wen arbeiten Sie jetzt, Vlad?
- Für einen privaten Militärdienst. -Also für Russlands Geheimpolizei.
Vlad wird verdächtigt, Teil einer Einheit gewesen zu sein,
die 2014 100 ukrainische Demonstranten tötete.
Daran erinnere ich mich.
Sie erschossen unbewaffnete Zivilisten feige von einem Dach.
Bekamen Sie dafür eine Medaille, Vlad?
Ich stelle Sie mal ein paar Freunden vor.
Diese Jungs haben eine lange Reise hinter sich.
Also seien Sie nett zu ihnen.
Ich will dich schon lange kennenlernen.
Vladimir.
Ich bin Krystiyan, Anführer der Widerstandsgruppe Red Hate.
Du hast bestimmt von uns gehört, oder?
Weißt du, ich und meine Kameraden
leisteten einen Eid.
Sollten wir einen der Feiglinge finden und in unsere Gewalt bekommen,
die damals unsere Landsleute in Kiew abschlachteten...
töten wir ihn nicht.
Wir lassen ihn...
leiden.
Eine Stunde Qualen für jede Seele, die damals sterben musste.
- Ich sage Ihnen alles. - Wartet kurz.
Also, wer wies Sie an, Anna Warren zu entführen?
Sie verstehen das nicht. Anna wurde gar nicht entführt.
Wie bitte?
Sie haben keine Ahnung, mit wem Sie es zu tun haben.
Die Frau, die Sie als Anna kennen...
existiert nicht.
Natalyia Lukoshenko ist die größte Patriotin,
die Russland je hatte.
Sie kam als Kind nach Amerika, um eins zu tun:
um für Russland zu spionieren.
Ihr denkt, sie wäre eine von euch.
Aber sie ist in Wirklichkeit eine von uns.
Bei Frauen wie Anna werden Männer redselig.
Sie hält alle zum Narren.
Ihren Mann, seine Angestellten, ihre Freunde.
Und Sie.
Sie ist gnadenlos.
Sie lässt sich von nichts aufhalten.
Da ich Fortman nicht getötet habe, ist sie enttarnt.
Sie muss verschwinden.
Spurlos.
- Hallo? - Hier Mills, suchen Sie Anna.
- Behalten Sie sie im Auge. -Wieso?
Tun Sie's einfach.
Sind wir quitt?
Moment, wir hatten eine Abmachung.
Kann nicht sein.
Ich verhandle nicht mit Terroristen.
Ich habe nur Befehle befolgt.
Bitte...
Da sind Sie ja.
- Wie geht es dem Senator? - Er ist benommen, aber sonst wohlauf.
Jemand von uns ist bei ihm.
Der Bodyguard, Theo, starb auf dem Weg ins Krankenhaus.
Und wir wissen nicht, wo Anna hinwill?
Ich habe Leute an Flughäfen und Bahnhöfen,
aber sie ist sicher weg.
- Wie die Geheimnisse der Charm School. - Und die Namen von weiteren Spionen.
Ich bin beeindruckt.
Außenstehende zu täuschen, ist leicht. Aber den Ehemann?
Liebe macht blind.
Man denkt immer das Beste von dem, der neben einem liegt.
Verzeihung, der Senator geht jetzt.
Was wir vergessen, lassen wir uns schicken.
Ich weiß, es ist schwer, darüber nachzudenken,
aber erwähnte Anna je irgendwelche Freunde?
Oder eine Lieblingsstadt?
- Etwas, womit wir sie finden? - Was würde das helfen?
Alles, was sie mir je erzählte, war gelogen.
Was soll ich nur meinem Sohn sagen?
Dass seine Stiefmutter,
die Frau, die er vielleicht mehr liebte als mich,
eine russische Spionin war
und nur so tat, als würden wir ihr etwas bedeuten?
Senator.
Der Direktor will alles tun, um Ihnen in dieser schweren Zeit zu helfen.
Tut mir leid. Ich muss los.
Er tut mir leid.
Wie verkraftet man so einen Verrat?
Tut man nicht.
Zuerst denkt man, man erstickt.
Dann will man sich einfach verkriechen und sterben.
Mit der Zeit tut es weniger weh,
und man sammelt seinen Scherbenhaufen zusammen.
Das Leben geht weiter.
Aber man kann nie wieder...
wirklich vertrauen, nicht wie früher.
Wer war er?
Jemand, mit dem ich in Moskau zusammenarbeitete.
Dass er mich verriet, hätte mich fast zerstört.
Es war Gift für meine Karriere, und mein bester Spion wurde verhaftet.
Verhaftet?
Oder hingerichtet?
Tja.
- Sehen Sie was? - Noch nicht.
Moment... Auf sechs Uhr. Rosa Schal.
Mein Fehler.
Tut mir leid.
Falscher Alarm.
- Sie gehen an Bord. -Sie ist Profi.
Sie hat sicher ihr Aussehen verändert. Wie sollen wir sie erkennen?
- Sie waren nicht im Schrank. - Was?
Die roten Schuhe waren nicht im Schrank.
Da ist besetzt.
Champagner. Es ist etwas zu früh zum Feiern.
Wie haben Sie mich gefunden?
Dimenhydrinat. Gegen Reiseübelkeit.
Ich dachte, vielleicht macht jemand eine Seereise.
Ich habe einen empfindlichen Magen.
Sollte man gar nicht meinen.
- Und was passiert jetzt? - Das entscheidet die CIA.
Sie haben mindestens drei Leute getötet. Vielleicht noch mehr.
Sie werden wohl weggesperrt.
Sie Idiot. Ich muss nur schreien.
Dann schreien Sie.
Zu viel Champagner.
Anna war die stärkste Frau, die mir je begegnete.
Darum überraschte es mich nicht,
dass sie ihre Erkrankung geheim halten wollte.
Und wieder füttert man die arglose Öffentlichkeit mit Lügen.
Anna ist nicht tot.
Die CIA tauscht sie gegen amerikanische Agenten aus.
Sie hatte auf dem Rückflug einen Zusammenbruch.
Es wurde versucht, sie wiederzubeleben, aber...
Armer Junge, die erste Mom stirbt, die zweite spioniert.
Die erste wurde sicher vergiftet. Wäre typisch für Anna.
Bret und ich sind am Boden zerstört.
Manche sagen, ich sollte nicht weiter kandidieren.
Aber Bret und ich haben darüber gesprochen.
Wir finden, wir ehren Annas Andenken am besten,
wenn ich weiter kandidiere.
Danke.
Das beweist: Nachrichten richten sich nach Algorithmen der sozialen Medien.
Bald wird die Welt von wenigen semi-imperialen Staaten regiert.
- Wissen Sie, was ich an Ihnen liebe? - Was?
- Dass Sie ein Optimist sind. - Danke.
SENATOR WARRENS FRAU STIRBT ÜBERRASCHEND
Ich überwache Brets Handy.
UNBEKANNT (ANNA)
Mein Russisch ist nicht so gut. Was steht da?
"Ich bin stolz auf dich. Alles Liebe, A."
Was hat er geantwortet?
"Du fehlst mir."
- Klingt harmlos. - Ist es aber nicht.
- Du wusstest, sie schreibt ihm? - Warren hat etwas gesagt.
- Dass Bret Anna vergöttert. - Was machen wir jetzt?
Verhaften wir Bret?
Wir beobachten ihn und warten ab.
Irgendwann setzen die Russen ihn ein. In fünf oder zehn Jahren vielleicht.
Und dann sind wir ihnen einen Schritt voraus.
Dann sehen wir echt lange tatenlos zu?
Willkommen in der Welt der Spionage.
Untertitel: Cosima Ertl